Kami-sama no Iu Tori (tradução)

Original

Yakushimaru Etsuko

Compositor: Junji Ishiwatari / Yoshinori Sunahara

Para que eu vá ao céu
Todos os dias tenho feito boas ações secretamente

Mas agora minhas lágrimas estão caindo
E minha cabeça está girando

Essa garota é uma ladra de amor veterana
Enquanto eu sou uma garota legal e simpática
Meu amor está incompleto
Por que é assim, Deus?

Para que eu possa tornar-me um anjo
Tenho sido boa com todos sem dizer nada sobre isso

Mas agora minhas lágrimas estão caindo
E meu corpo está cambaleando

Aquela garota é uma voluptuosa ladra de amor
Enquanto eu sou uma garota legal e honesta
Eu perdi minha chance de entrar na onda do amor
E abandonei a gravitação

Eu tenho que perdoar aquela ladra de amor
Porque eu sou uma garota legal e simpática
Embora sua estupidez não fosse embora
Mesmo que ela morresse

Eu tenho que perdoar aquela ladra de amor
Porque ela é provavelmente uma garota legal
Eu tenho que esquecer tudo isso
Porque eu sou o paraíso

Perguntei-me no espelho
Eu sou uma garota legal e simpática
Enquanto ela é um demônio e uma ladra de amor
O inferno está esperando por ela

Eu tenho que perdoar